Thực đơn
Chùa Côn Sơn Bia "Côn Sơn Tư Phúc tự bi"Bia Côn Sơn Tư Phúc tự bi 崑山資福寺碑 | |
---|---|
Bảo vật quốc gia số 14, đợt 6 | |
Bia Côn Sơn Tư Phúc tự bi | |
Chất liệu | Đá Kính Chủ |
Chiều cao | 1,2m |
Chiều rộng | 32cm |
Hệ chữ viết | Chữ Hán |
Niên đại | 1607 |
Thời kỳ/Văn hóa | Nhà Lê trung hưng |
Bia "Côn Sơn Tư Phúc tự bi" là dạng bia lục giác rất hiếm gặp ở Việt Nam, được tạo tác trong đợt đại trùng tu chùa Côn Sơn ở thế kỷ XVII. Đây là tấm bia quý, chứa đựng những giá trị văn hóa, lịch sử, mỹ thuật đặc sắc.[32][33] Bia được công nhận là Bảo vật quốc gia năm 2017.[34]
Bia "Côn Sơn Tư Phúc tự bi" được dựng vào năm Hoằng Định thứ 8 (1670) đời vua Lê Kính Tông, do Nguyễn Đức Minh soạn, Tạ Tuấn viết chữ, Lê Liễu người xã Kính Chủ khắc bia. Tấm bia được dựng trong đợt đại trùng tu chùa Côn Sơn do nhà sư Mai Trí Bản (trụ trì chùa Côn Sơn) chủ trì.[33]
Ngày 15 tháng 2 năm 1965 (tức ngày 14 tháng Giêng năm Ất Tỵ), Chủ tịch Hồ Chí Minh về thăm Côn Sơn đã đọc bia “Côn Sơn tư phúc tự bi”. Ông đã dịch và giảng giải cho những người cùng đi trong đoàn và người dân hiểu về nội dung của tấm bia. Bức ảnh chụp Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc bia chùa Côn Sơn được in trong nhiều sách báo.[32][35]
Hiện nay bia được đặt trong nhà bia hai tầng chồng diêm tám mái, ở phía trái sân chùa (từ cổng vào).[36]
Tấm bia bằng đá xanh hình lục lăng, 6 mái, chóp mái nhọn. Các hoạ tiết trang trí trên bia được chạm khắc tinh xảo. Năm trên sáu mặt bia có chạm hình rồng mây. Hình ảnh những con rồng mang đặc trưng phong cách thời Mạc với thân dài, mảnh, uốn lưng ngựa, mặt quỷ, sừng trâu. Chữ trên bia thể hiện theo lối chân thư, sáu chữ tiêu đề bia được chạm to trên trán, mỗi mặt một chữ trong ô tròn.[32] Mỗi mặt bia có 68 dòng, mỗi dòng có 15 đến 30 chữ; trán bia. Diềm bia chạm hình dây leo cách điệu, sát chân bia có chạm hình cánh sen cách điệu.[35]
Cụ thể đồ án trang trí ở từng mặt bia như sau[32]:
Năm 1986 theo khảo sát của Viện nghiên cứu Hán Nôm thì các bản rập văn bia lưu trữ tại Viện có chỗ mờ và thiếu nét nhưng toàn bộ chữ trên bia tại chùa thì vẫn còn rõ nét.[35] Đến nay tuy một số chữ trên bia đã mờ, mất, nhưng vẫn xác định được nội dung ghi chép. Nội dung bia Côn Sơn tư phúc tự bi ghi chép về đợt trùng tu chùa Côn Sơn năm 1607 do thiền sư trụ trì chùa Côn Sơn Mai Trí Bản khởi xướng cùng các quý tộc, quan lại, thiện nam, tín nữ các nơi hưng công xây dựng chùa. Những nội dung này được chạm khắc cụ thể ở 6 mặt của tấm bia.[32]
Cụ thể nội dung ở từng mặt bia như sau[35]:
Phiên âm bài minh (nửa đầu): Thiên khai Nam quốc,Địa lịch Bắc Kinh[lower-alpha 4].Tráng tai huyện Phượng,Hảo ta động Thanh!Vi tam thiên giới,Khoa đệ nhất hình.An cao Đông trụ,Bình nhiễu Tây thành.Đinh sơn hậu trấn,Hà thủy tiền nghênh.Cảnh quang long cứ,Nhật noãn hạc minh.Châu đình bí vũ,Diệu tướng Kim tinh.Lâu dài nguyệt sắc,Chung cổ phong thanh.
| Bản dịch[lower-alpha 5]: Trời mở nước Nam,Đất xây Kinh Bắc.Lớn thay huyện Phượng,Đẹp thay động Thanh.Ba nghìn thế giới,Khoe bậc nhất hình.Yên Tử dựng trụ,Bình Than ôm thành.Núi sau trấn giữ,Sông trước đón nghênh.Hạc ca trời ấm,Rồng cuộn đất lành.Sân chùa châu ngọc,Tượng Phật minh vàng.Lâu đài trăng sáng,Chuông trống gió vang.
|
Thực đơn
Chùa Côn Sơn Bia "Côn Sơn Tư Phúc tự bi"Liên quan
Chùa Chùa Bái Đính Chùa Một Cột Chùa Bổ Đà Chùa Côn Sơn Chùa Hương Chùa Việt Nam Chùa Bối Khê Chùa Phật Tích Chùa Thiên MụTài liệu tham khảo
WikiPedia: Chùa Côn Sơn http://nomfoundation.org/nom-project/history-of-gr... //tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=v... http://baochinhphu.vn/Tin-noi-bat/Con-Son-Kiep-Bac... http://baochinhphu.vn/Van-hoa/Sap-khai-hoi-Con-Son... http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinh... http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinh... http://www.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu... http://baobacgiang.com.vn/bg/van-hoa/243803/dac-sa... http://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/Bao-vat-quoc-... http://daidoanket.vn/tinh-hoa-viet/hai-den-tho-dan...